Bilingual (?)

Kemampuan bahasa Jawaku mengalami penurunan (dan kemampuan bahasa Inggris mengalami regresi)

Ingat waktu diajak ngobrol sama orang waktu naik bis atau di jalan...dan dengan bahasa Jawa..krama maneh..omo!  sambil terbata-bata menanggapi obrolan dengan bahasa Jawa juga tapi campur-campur...krama, alus, ngoko...dan menthok-menthoknya pake bahasa Indonesia...ckckck. Habisnya daripada kelamaan mbuka kamus bahasa Jawa keburu ditinggal orang yang ngajak ngobrol kan mending pake bahasa yang itu aja, semua orang juga tau lah *mekanisme pertahanan diri* terus pas udah agak lama baru deh inget apa bahasa Jawa kramanya, duh duh duh...

Yang lebih parah, kemampuan bahasa Inggrisku yang berjaya semasa SMP mengalami kemacetan...kalau mau nyalahin orang, ya ini salahku dan salah yang ngajarin bahasa Inggris di jenjang selanjutnya *kan aku bilang kalau mau nyalahin orang, hehehe*, dimaafkan!

Semasa SMP guru bahasa Inggrisku getol banget nugasin anak-anak untuk memperkaya vocab, tiap topik kudu mesti harus punya bank vocab yang harus diingat...selain itu, ada muatan lokalnya praktik bahasa Inggrisnya EFT (English for Tourism) secara kan deket Borobudur, jadi biar bisa cas cis cus sama si bule .

Tapi...setelah lulus akunya sendiri nggak mempertahankan cara belajar kayak gitu, dan dari pengajarnya sendiri bikin tambah hilang feeling...hiks

Kalau bahasa Jawa di SMP juga masih getol...tapi beranjak SMA udah gak dimasukin ke mata pelajaran lagi, lebih-lebih teman-temannya juga pake bahasa Indonesia dalam komunikasi sehari-hari...padahal yo sekolah mung ning kuto cilik.

Aku inget banget tuh, waktu SMP...PR wajibnya adalah nonton Pangkur Jenggleng di TVRI Jogja, dan diringkas...acaranya kan pake bahasa Jawa, ngeringkasnya juga pake bahasa Jawa lah, kan pelajaran bahasa Jawa. Terus waktu SMA si bahasa Jawa mulai memfosil, jadi barang antik.

Lagi-lagi, dengan menguapnya kemampuan bahasa Inggris dan bahasa Jawa itu...nggak ada pula ketrampilan bahasa yang lain. Nggak ikut les-les, di sekolah dulu juga nggak ada tambahan pelajaran bahasa, contohnya bahasa Jerman *padahal tahun-tahun sebelum angkatanku ada, dan setelah angkatanku diadain lagi, tapi angkatanku? * 

hem...kesimpulannya

harus mulai belajar lagi, belum terlambat kan...